top of page
Rechercher
  • GNTO

Dau torengiau dens eul piĕsoagĕ quotiguiain


V'asçaviedzĕs-ti-dung que les conzĕs de la vilĕ de Tors guerouiçouant de loms oureinaiys d'eunĕ outĕr nenguĕ que de cĕstelĕ de Molière ? : eh ben vouit, dau palair lougau !


Eul leundi 10 de jeuliet 2023, GNTO


Coumĕ qu'eul boutĕt an d'avant eul rhymiau cidzourt, eul chaighleuy torengiau crontĕt mouainthĕs des seuns de lainsis de terzalurĕ d'anque eun lom an palurĕ dau paiguis. An efeit, sique Tors e la Torouenĕ harrouant fonmĕ de nenguĕ popĕr, les conzĕs : la Basochĕ (la Bazoche) se loumĕrouet la Basilique oz l'Eglise ; la Fuiyĕ (la Fuye) eul Colombier ; les Borguiers (les Bordiers) les Fermiers e eul conzĕ d'Antraiguĕs (d'Entraigues) d'Entreaux*.


Tozs gaus touponumĕs, que jĕs visoms por mombtĕs quotiguiainĕment, traisont à teinmong la perzencĕ d'eunĕ nenguĕ anterieus qui n'apent e devrouet n'ermenthouerĕ combenqu'il est impourtant de faizĕr viĕquir gau patrimong lingüissic andzul de sembĕlzs ascrigĕs sus dais pantarchĕs meuralĕs eurbainĕs. Eunĕ palurĕ est faizuyĕ por etĕr palaiyĕ !

Alĕ anmarchĕt lais oureinĕs, la Basochĕ,
D'eun peubĕl e d'eunĕ nenguĕ antiquĕ maishuiy,
Ampor eunĕ rehauĕtaiy, minzĕ sourt rochĕ,
Tairzuyĕ à teinmong au conzĕ de la Fuiyĕ.
Nom l'hoat gadaiy eul lom des Borguiers,
Benque por eunĕ, is cousouant coumĕ dais lochĕs.
À poyeirĕ etĕr qu'eun palair de dourguiers,
À terfourmair dais niĕgĕs an bighlochĕ.

Dau latin e franceis, couest l'Antraiguĕs ;
Mozs de shonjĕs eploamaiys sourt eul loguier ;
Meusicauĕtaiy à voueindĕr pardĕr lais reguĕls,
Totĕvoue perzentĕ dzent ben des quairquiers.

Ludovic Hinsinger, "La viloquierĕ an taizencĕ", janghner de 2023
37 vues0 commentaire
bottom of page